 | em thắc mắc?? |
|
dịch câu " các ngân hàng thương mại là những doanh nghiệp KINH DOANH tiền tệ. KINH DOANH ở đây đối với ngân hàng có nghĩa là vay và cho vay để thu lợi chứ ko phải mua bán tiền thì có dùng động từ TRADE đựoc ko hay phải dùng từ nào để dịch cho hợp lý ạ? |
| Trả lời: em thắc mắc?? |
|
Chào bạn, Tôi xin trả lời câu hỏi của bạn như sau: Câu " các ngân hàng thương mại là những doanh nghiệp KINH DOANH tiền tệ." ở đây không dùng động từ TRADE bạn nhé. Cụm từ "những doanh nghiệp KINH DOANH tiền tệ" ở đây bạn có thể dịch là: " Monetary businesses" vì từ Businesses đã bao hàm nghĩa "doanh nghiệp kinh doanh". Cám ơn bạn và chúc bạn học tốt! |
